{"id":1152,"date":"2022-09-06T14:31:03","date_gmt":"2022-09-06T12:31:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.johannesborisborowski.de\/?page_id=1152"},"modified":"2025-04-27T19:47:51","modified_gmt":"2025-04-27T17:47:51","slug":"dreh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.johannesborisborowski.de\/en\/dreh\/","title":{"rendered":"Dreh dich nicht um"},"content":{"rendered":"\n

Dreh dich nicht um<\/strong> for soprano and piano (2022)
s.pno
(10 min)

Publisher<\/strong>
Boosey & Hawkes Berlin<\/a>

First performance
<\/strong>Mimi Doulton, Akiko Okabe-Dierstein, 2025

Texts<\/strong>
Lyrics in German
Johannes Boris Borowski, Dreh dich nicht um<\/p>\n\n\n\n

I
Dreh dich nicht um
nicht nach mir
nicht nach dir<\/p>\n\n\n\n

II
Schritt f\u00fcr Schritt
klettert hinab
der Januarschmetterling 
die Stufen
gleitet nach unten<\/p>\n\n\n\n


die Treppe
ich steige sie
mit Menschenaugen
kaum zu sehen
die Bewegungen<\/p>\n\n\n\n


Tag f\u00fcr Tag
verschwindend
auf der Suche
nach seinem Freund
dem Januarschmetterling                   <\/p>\n\n\n\n

III
Dreh dich nicht um, sagtest du, Philip.
Der feuchte Waldboden war \u00fcbers\u00e4t von Buschwindr\u00f6schen. Ein wei\u00dfes Bl\u00fctenmeer in der D\u00e4mmerung. 
Nein, kein Meer.
In der Ferne dampften die Wiesen. 
Das zumindest wusste er, das hatte er gesehen, bevor er in die Buschwindr\u00f6schenwelt eingetreten war.
Philip blieb stehen.
Drehte seinen Kopf und roch den waldigen Fr\u00fchlingsgeruch.
Die Bl\u00fcten waren \u00fcberwiegend geschlossen.
Alle Dinge, sagtest du, Philip, sind flirrend.
Ich bin ein Teil, von dir, sagtest du, Philip. Ein Teil von dir.
Sagtest du. Als Drohung, Philip.
In meine Regenbogenhaut.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dreh dich nicht um for soprano and piano (2022)s.pno(10 min) PublisherBoosey & Hawkes Berlin First performance Mimi Doulton, Akiko Okabe-Dierstein, 2025 TextsLyrics in GermanJohannes Boris Borowski, Dreh dich nicht um IDreh dich nicht umnicht nach mirnicht nach dir IISchritt f\u00fcr Schrittklettert hinabder Januarschmetterling die Stufengleitet nach unten die Treppeich steige siemit Menschenaugenkaum zu sehendie Bewegungen Tag […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.johannesborisborowski.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1152"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.johannesborisborowski.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.johannesborisborowski.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johannesborisborowski.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.johannesborisborowski.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1152"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.johannesborisborowski.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1654,"href":"https:\/\/www.johannesborisborowski.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1152\/revisions\/1654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.johannesborisborowski.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}